eu > es
...petan hazten den patata baten zurtoinak, azkenean argi-zulora iritsi arte. Zurtoina biderik laburrenetik argira hu...
...ulotik burua erretiratu zuenean, aurpegia malkoz Argi-zulotik burua erretiratu zuenean, aurpegia malkoz ...
...eguzkiari leihoak alde egokietan jarrita edo argi-zuloak eginda.
...eguzkiari leihoak alde egokietan jarrita edo argi-zuloak eginda.
...argi-zulo ...aioten eguzkiari leihoak alde egokietan jarrita edo argi-zuloak eginda.
...eguzkiari leihoak alde egokietan jarrita edo argi-zuloak eginda.
...aioten eguzkiari leihoak alde egokietan jarrita edo argi-zuloak eginda.
...eguzkiari leihoak alde egokietan jarrita edo argi-zuloak eginda.
...kulaz egindako oihalek osatzen dute negutegi bakoitza, argi-zuloak osatuz, tolesdurekin eta argiarekin jolastuz. Espazi...
...gindako oihalek osatzen dute negutegi bakoitza, argi-zuloak osatuz, tolesdurekin eta argiarekin jolastuz. Espazio intim...
Patioen azpian kokatzen diren beheko solairuak argiztatzeko, etxabeetako sabaietan argi-zuloak eta sabai-leihoak eraiki ahal izango dira, baina ezingo dira atera 1,00 metrotik gora lokalen goialde bukatutik neurtuta.>
vergara15
Para la iluminación de las plantas bajas dispuestas bajo los patios, podrán construirse claraboyas y lucernarios en los techos de los bajos, de cuya cara superior terminada, no podrán sobresalir más de 1,00 metro.
vergara15
Lerro inguratzaile honen gainetik honakoak irten ahal izango dira: instalazioen elementu teknikoen kasetoiak, hala nola, igogailuen kasetak, eskailera-kaxaren erremateak, etab., eta baita ere tximiniak, aireztapeneko hodiak, argi-zuloak, irrati-telebistako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
vergara15
Sobre esta línea envolvente podrán sobresalir los casetones de los elementos técnicos de las instalaciones como casetas de los ascensores, remates de la caja de escaleras etc., además de las chimeneas, conductos de ventilación, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos y otros asimilables.
vergara15
Instalazioetarako elementu teknikoak: Horrela deitzen ditugu eraikina osatzen duten zati komunak, hala nola, eskailera-kaxa errematatzeko atalak, igogailuen kasetak, tximiniak, aireztapeneko hodiak, hozteko sistemak, argi-zuloak, irrati-telebistarako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12
Elementos técnicos de las instalaciones: Bajo esta denominación se incluyen las partes integrantes comunes del edificio tales como, cuerpos de remate de la caja de escaleras, casetas de ascensores, chimeneas, conductos de ventilación, sistemas de refrigeración, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos, y otros asimilables.
bergara12
Patioen azpian kokatzen diren beheko solairuak argiztatzeko, etxabeetako sabaietan argi-zuloak eta sabai-leihoak eraiki ahal izango dira, baina ezingo dira atera 1,00 metrotik gora lokalen goialde bukatutik neurtuta.>
vergara15
Para la iluminación de las plantas bajas dispuestas bajo los patios, podrán construirse claraboyas y lucernarios en los techos de los bajos, de cuya cara superior terminada, no podrán sobresalir más de 1,00 metro.
vergara15
Lerro inguratzaile honen gainetik honakoak irten ahal izango dira: instalazioen elementu teknikoen kasetoiak, hala nola, igogailuen kasetak, eskailera-kaxaren erremateak, etab., eta baita ere tximiniak, aireztapeneko hodiak, argi-zuloak, irrati-telebistako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
vergara15
Sobre esta línea envolvente podrán sobresalir los casetones de los elementos técnicos de las instalaciones como casetas de los ascensores, remates de la caja de escaleras etc., además de las chimeneas, conductos de ventilación, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos y otros asimilables.
vergara15
Instalazioetarako elementu teknikoak: Horrela deitzen ditugu eraikina osatzen duten zati komunak, hala nola, eskailera-kaxa errematatzeko atalak, igogailuen kasetak, tximiniak, aireztapeneko hodiak, hozteko sistemak, argi-zuloak, irrati-telebistarako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12
Elementos técnicos de las instalaciones: Bajo esta denominación se incluyen las partes integrantes comunes del edificio tales como, cuerpos de remate de la caja de escaleras, casetas de ascensores, chimeneas, conductos de ventilación, sistemas de refrigeración, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos, y otros asimilables.
bergara12
Patioen azpian kokatzen diren beheko solairuak argiztatzeko, etxabeetako sabaietan argi-zuloak eta sabai-leihoak eraiki ahal izango dira, baina ezingo dira atera 1,00 metrotik gora lokalen goialde bukatutik neurtuta.>
vergara15
Para la iluminación de las plantas bajas dispuestas bajo los patios, podrán construirse claraboyas y lucernarios en los techos de los bajos, de cuya cara superior terminada, no podrán sobresalir más de 1,00 metro.
vergara15
Lerro inguratzaile honen gainetik honakoak irten ahal izango dira: instalazioen elementu teknikoen kasetoiak, hala nola, igogailuen kasetak, eskailera-kaxaren erremateak, etab., eta baita ere tximiniak, aireztapeneko hodiak, argi-zuloak, irrati-telebistako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
vergara15
Sobre esta línea envolvente podrán sobresalir los casetones de los elementos técnicos de las instalaciones como casetas de los ascensores, remates de la caja de escaleras etc., además de las chimeneas, conductos de ventilación, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos y otros asimilables.
vergara15
Instalazioetarako elementu teknikoak: Horrela deitzen ditugu eraikina osatzen duten zati komunak, hala nola, eskailera-kaxa errematatzeko atalak, igogailuen kasetak, tximiniak, aireztapeneko hodiak, hozteko sistemak, argi-zuloak, irrati-telebistarako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12
Elementos técnicos de las instalaciones: Bajo esta denominación se incluyen las partes integrantes comunes del edificio tales como, cuerpos de remate de la caja de escaleras, casetas de ascensores, chimeneas, conductos de ventilación, sistemas de refrigeración, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos, y otros asimilables.
bergara12
Patioen azpian kokatzen diren beheko solairuak argiztatzeko, etxabeetako sabaietan argi-zuloak eta sabai-leihoak eraiki ahal izango dira, baina ezingo dira atera 1,00 metrotik gora lokalen goialde bukatutik neurtuta.>
vergara15
Para la iluminación de las plantas bajas dispuestas bajo los patios, podrán construirse claraboyas y lucernarios en los techos de los bajos, de cuya cara superior terminada, no podrán sobresalir más de 1,00 metro.
vergara15
Lerro inguratzaile honen gainetik honakoak irten ahal izango dira: instalazioen elementu teknikoen kasetoiak, hala nola, igogailuen kasetak, eskailera-kaxaren erremateak, etab., eta baita ere tximiniak, aireztapeneko hodiak, argi-zuloak, irrati-telebistako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
vergara15
Sobre esta línea envolvente podrán sobresalir los casetones de los elementos técnicos de las instalaciones como casetas de los ascensores, remates de la caja de escaleras etc., además de las chimeneas, conductos de ventilación, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos y otros asimilables.
vergara15
Instalazioetarako elementu teknikoak: Horrela deitzen ditugu eraikina osatzen duten zati komunak, hala nola, eskailera-kaxa errematatzeko atalak, igogailuen kasetak, tximiniak, aireztapeneko hodiak, hozteko sistemak, argi-zuloak, irrati-telebistarako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12
Elementos técnicos de las instalaciones: Bajo esta denominación se incluyen las partes integrantes comunes del edificio tales como, cuerpos de remate de la caja de escaleras, casetas de ascensores, chimeneas, conductos de ventilación, sistemas de refrigeración, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos, y otros asimilables.
bergara12
Patioen azpian kokatzen diren beheko solairuak argiztatzeko, etxabeetako sabaietan argi-zuloak eta sabai-leihoak eraiki ahal izango dira, baina ezingo dira atera 1,00 metrotik gora lokalen goialde bukatutik neurtuta.>
vergara15
Para la iluminación de las plantas bajas dispuestas bajo los patios, podrán construirse claraboyas y lucernarios en los techos de los bajos, de cuya cara superior terminada, no podrán sobresalir más de 1,00 metro.
vergara15
Lerro inguratzaile honen gainetik honakoak irten ahal izango dira: instalazioen elementu teknikoen kasetoiak, hala nola, igogailuen kasetak, eskailera-kaxaren erremateak, etab., eta baita ere tximiniak, aireztapeneko hodiak, argi-zuloak, irrati-telebistako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
vergara15
Sobre esta línea envolvente podrán sobresalir los casetones de los elementos técnicos de las instalaciones como casetas de los ascensores, remates de la caja de escaleras etc., además de las chimeneas, conductos de ventilación, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos y otros asimilables.
vergara15
Instalazioetarako elementu teknikoak: Horrela deitzen ditugu eraikina osatzen duten zati komunak, hala nola, eskailera-kaxa errematatzeko atalak, igogailuen kasetak, tximiniak, aireztapeneko hodiak, hozteko sistemak, argi-zuloak, irrati-telebistarako antenak, tximistorratzak, eta horien pareko beste batzuk.>
bergara12
Elementos técnicos de las instalaciones: Bajo esta denominación se incluyen las partes integrantes comunes del edificio tales como, cuerpos de remate de la caja de escaleras, casetas de ascensores, chimeneas, conductos de ventilación, sistemas de refrigeración, claraboyas, antenas de radio y televisión, pararrayos, y otros asimilables.
bergara12
argi-zulo